Mahabharata Udyoga Parva – तथैवाहं मतिमता परिचिन्त्येह पाण्डुना

Shloka (श्लोक)

तथैवाहं मतिमता परिचिन्त्येह पाण्डुना
जयेष्ठः परभ्रंशितॊ राज्याद धीनाङ्ग इति भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the reflections of a senior member on the situation concerning the Pandavas.

Translations

English Translation

In this way, contemplating, I, being the eldest among the Pandavas, express my thoughts about being overshadowed in authority and status.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार, मैं पाण्डवों में सबसे बड़ा होते हुए, स्थिति पर विचार कर रहा हूँ कि कैसे मेरी प्रतिष्ठा और प्रभुत्व में गिरावट आई है।

Commentary

Context

This shloka conveys deep introspection regarding status and familial dynamics within the Pandava lineage.

Meaning

It reveals the struggles and realizations faced by individuals in positions of authority when challenged by circumstances.

Application

Such reflections lead one to reassess their power and the evolving nature of relationships within families and organizations.