Mahabharata Udyoga Parva – बाह्लीकेन तव अनुज्ञातः शंतनुर लॊकविश्रुतः

Shloka (श्लोक)

बाह्लीकेन तव अनुज्ञातः शंतनुर लॊकविश्रुतः
पितर्य उपरते राजन राजा राज्यम अकारयत

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the authority granted by a significant figure for a king to act.

Translations

English Translation

Having been permitted by Bahlika, the renowned Shantanu initiated his reign and established the kingdom, paying respects to his father.

हिंदी अनुवाद

बाह्लीक द्वारा अनुज्ञा मिलने पर, प्रसिद्ध शंतनु ने राजगद्दी संभाली और अपने पिता को मान देते हुए राज्य की स्थापना की।

Commentary

Context

This emphasizes the significance of mentorship and approval in leadership, showcasing the importance of guidance.

Meaning

It reflects the hierarchical dynamics within kingdoms and the respect shown to elders in matters of succession.

Application

Contemporary leaders can learn the importance of seeking wisdom from experienced mentors in their journey.