Shloka (श्लोक)
तथैव कौरवेयाणां भीमसेनॊ महाबलः
चकार कदनं घॊरं करुद्धः काल इवापरः
⚡ Quick Meaning
Bheem, the mighty Kaurava warrior, unleashed a terrible onslaught resembling Death itself.
Translations
English Translation
In the midst of the battle, Bheem, renowned for his tremendous strength, unleashed a ferocious attack that was terrifying to behold. His wrath was akin to that of death—a force that left his enemies trembling, instigating fear and awe among everyone present on the battlefield.
हिंदी अनुवाद
युद्ध के बीच, भीम, जो अपनी विशाल शक्ति के लिए प्रसिद्ध हैं, ने एक भयंकर आक्रमण किया, जो देखने में डरावना था। उनका क्रोध मृत्यु के समान था—एक ऐसी ताकत जिसने उनके दुश्मनों को थरथराने पर मजबूर कर दिया, युद्धभूमि पर उपस्थित सभी के बीच भय और आश्चर्य उत्पन्न कर दिया।
Commentary
Context
This shloka portrays Bheem’s fearsome reputation on the battlefield, reflecting the ferocity of his character in the Mahabharata.
Meaning
It symbolizes the violent and commanding presence of fierce warriors in ancient battles, evoking a profound respect.
Application
Such displays of strength teach us about the balance between power and responsibility, highlighting the importance of using our strengths wisely and for good.
