Mahabharata Anushasana Parva – इदं यश चापि शृणुयाद रहस्यं तव अङ्गिरॊ मतम

Shloka (श्लोक)

इदं यश चापि शृणुयाद रहस्यं तव अङ्गिरॊ मतम
उत्तमे च कुले जन्म लभेज जातिं च संस्मरेत

⚡ Quick Meaning

This secret knowledge when heard, leads to birth in a noble family, fostering positive lineage.

Translations

English Translation

One who listens to this secret doctrine shall attain a noble birth and should remember it to ensure the continuity of virtuous heritage, as illustrated in the wisdom of Angira.

हिंदी अनुवाद

जो इस रहस्य को सुनता है, वह उत्तम परिवार में जन्म लेगा और इसे याद रखेगा, जिससे पुण्य वंश की परंपरा को सुनिश्चित किया जा सकेगा।

Commentary

Context

This shloka appears in the Anushasana Parva and conveys the deep esoteric knowledge cherished by sages for lineage and virtue.

Meaning

The verse highlights the profound impact that wisdom and secretive knowledge can have on one’s progeny and societal status.

Application

Listening and reflecting on this mantra can inspire individuals towards spiritual growth and noble aspirations within families.