Shloka (श्लोक)
अनर्जुनम इमं लॊकं मुहूर्तम अपि दारुक
उदीक्षितुं न शक्तॊ ऽहं भविता न च तत तथा
⚡ Quick Meaning
Lord Krishna expresses his inability to face the world on Arjuna’s behalf, feeling unworthy.
Translations
English Translation
In this shloka, Lord Krishna acknowledges his limitation in taking the reins of the world even for a moment on behalf of Arjuna. He admits his incapability, suggesting a deep sense of respect and humility towards Arjuna’s duty. The emotional turmoil faced by Krishna reflects the heavy burden of warfare.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में भगवान श्री कृष्ण अपने आपको अर्जुन की ओर से इस दुनिया का सामना करने में असमर्थ मानते हैं। वह अपने असमर्थता स्वीकार करते हैं, जो अर्जुन के कर्तव्य के प्रति गहरे सम्मान और विनम्रता को दर्शाता है। कृष्ण की यह भावनात्मक हालत युद्ध के भारी बोझ को दर्शाती है।
Commentary
Context
This shloka is placed during a critical moment in the Drona Parva where Krishna reflects on his role and the responsibility towards Arjuna.
Meaning
Here, Krishna shows vulnerability, highlighting the challenges of leadership and the emotional struggles faced by a friend.
Application
This verse teaches the importance of humility and recognizing limits even in leadership, resonating with personal integrity in challenging situations.
