Mahabharata Udyoga Parva – तथैव तावकाः सर्वे भीष्मरक्षार्थम उद्यताः

Shloka (श्लोक)

तथैव तावकाः सर्वे भीष्मरक्षार्थम उद्यताः
परत्युद्ययुः पाण्डुसेनां सह सैन्या नराधिप

⚡ Quick Meaning

All the warriors gathered out of concern for Bhishma.

Translations

English Translation

All the warriors, fully determined to protect Bhishma, advanced to battle alongside the sons of Pandu, ready to give their all. Their unity and resolve were evident as they prepared for the conflict that lay ahead.

हिंदी अनुवाद

भीष्म की रक्षा के लिए सभी योद्धा पूरी तरह से तत्पर होकर पाण्डु पुत्रों के साथ युद्ध में आगे बढ़े। उनकी एकता और संकल्प स्पष्ट था क्योंकि वे आगे आने वाले संघर्ष के लिए तैयार थे।

Commentary

Context

This shloka highlights the urgency and concern for Bhishma’s safety during the great war, emphasizing warriors’ loyalty.

Meaning

The determination of the warriors to protect Bhishma reflects their respect and reverence for him as a leader in battle.

Application

This illustrates the power of unity and purpose in overcoming challenges, showcasing the importance of standing together in tough situations.