Mahabharata Udyoga Parva – हेतुमच चैतद उद्दिष्टम उपायाश चास्य साधने

Shloka (श्लोक)

हेतुमच चैतद उद्दिष्टम उपायाश चास्य साधने
सिद्धेः फलं च मॊक्षश च दुःखस्य च विनिर्णयः
अतः परं सुखं तव अन्यत किं नु सयाद भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka outlines the means to achieve knowledge, liberation, and ultimately happiness for those striving on their spiritual path.

Translations

English Translation

The verse explains that discerning the root cause, employing techniques, and understanding the results of actions can lead to freedom from suffering and the attainment of ultimate happiness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर प्रकाश डालता है कि कारणों की पहचान, उपायों का उपयोग और क्रियाओं के परिणामों को समझना दुख से मुक्ति और अंतिम सुख की प्राप्ति का मार्ग प्रदान करता है।

Commentary

Context

This shloka synthesizes various approaches to enlightenment, focusing on practical means to achieve spiritual goals.

Meaning

It teaches the necessity of understanding one’s actions and their implications to progress toward liberation.

Application

This encourages practitioners to remain aware of their practices and strive for upliftment through prudent choices.