Shloka (श्लोक)
अर्धं हि राज्यस्य विसृज्य वीराः;
कुन्तीसुतास तस्य कृते यतन्ते
परदाय चार्धं धृतराष्ट्र पुत्रः;
सुखी सहास्माभिर अतीव मॊदेत
⚡ Quick Meaning
This shloka underscores the importance of sharing wealth and territory for fostering peace and happiness.
Translations
English Translation
The verse indicates that the sons of Kunti, in their generosity, are striving for a peaceful resolution, even agreeing to part with part of the kingdom. This reflects their noble character and desire for harmonious relations.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि कुन्ती के पुत्र, अपनी उदारता में, शांतिपूर्ण समाधान की ओर अग्रसर हैं, यहाँ तक कि राज्य के एक हिस्से को भी छोड़ने के लिए सहमत हैं। यह उनके नेक चरित्र और सामंजस्यपूर्ण संबंधों की इच्छा को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse appears in a critical context where the Kauravas and Pandavas are negotiating the fate of their kingdom and their future.
Meaning
The meaning illustrates that true bravery lies not just in combat but in the willingness to renounce for the greater good.
Application
In daily life, consideration for others and the willingness to compromise can lead to more peaceful and joyful interactions.
