Mahabharata Udyoga Parva – तथैव पाण्डवाः सर्वे परिवार्य धनंजयम

Shloka (श्लोक)

तथैव पाण्डवाः सर्वे परिवार्य धनंजयम
सथिता युद्धाय महते ततॊ युद्धम अवर्तत

⚡ Quick Meaning

Similarly, all the Pandavas gathered around Dhananjaya, ready for a great battle, and thus war commenced.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the unity among the Pandavas as they rally around Arjuna (Dhananjaya) to prepare for significant warfare, marking the commencement of the epic battle of Kurukshetra.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों के बीच एकता को दर्शाता है, जब वे अर्जुन (धनंजय) के चारों ओर एकत्र होकर महत्वपूर्ण युद्ध की तैयारी करते हैं, जिससे कुरुक्षेत्र की महाकवि युद्ध की शुरुआत होती है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of camaraderie during warfare in the context of the Kurukshetra battle, showcasing the determination of the Pandavas to stand united for their cause.

Meaning

It conveys a powerful message about unity, portraying how the collective resolve of a group can inspire courage and strength, essential for overcoming challenges.

Application

This teaching reminds us to gather our resources and support from those around us in times of crisis, emphasizing the strength found in togetherness.