Mahabharata Udyoga Parva – तथैव पाण्ड्यॊ राजेन्द्र सागरानूपवासिभिः

Shloka (श्लोक)

तथैव पाण्ड्यॊ राजेन्द्र सागरानूपवासिभिः
वृतॊ बहुविधैर यॊधैर युधिष्ठिरम उपागमत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the alliance of the Pandya army gathering around Yudhishthira.

Translations

English Translation

The verse describes how the Pandya warriors, of great skill and valor, converge upon Yudhishthira. Their arrival signifies an alliance of strong and varied forces committed to supporting the Pandavas in their noble cause, thus enhancing the military strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्ड्य योद्धाओं का वर्णन करता है, जो युधिष्ठिर के चारों ओर एकत्रित होते हैं। उनकी उपस्थिति ताकतवर और विविध बलों की संधि का प्रतीक है, जो पांडवों के महान उद्देश्य में समर्थन देने के लिए तैयार हैं।

Commentary

Context

This is from the Udyoga Parva, marking the alliances formed in preparation for the Kurukshetra war.

Meaning

The gathering of allies stresses the importance of unity in pursuing a common goal against adversity.

Application

This highlights how collaboration and strength in numbers can lead to success in challenging situations.