Shloka (श्लोक)
मागधश च जयत्सेनॊ जरासंधिर महाबलः
अक्षौहिण्यैव सैन्यस्य धर्मराजम उपागमत
⚡ Quick Meaning
This shloka mentions the formidable army led by Jarasandha approaching the righteous king.
Translations
English Translation
The text depicts the powerful army of Jarasandha, a mighty king, as it advances towards Dharma Raja (Yudhishthira). This highlights the challenges faced by the Pandavas as they prepare to defend their dharma against overwhelming opposition.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक जरा संधि द्वारा नेतृत्व किए जाने वाली शक्तिशाली सेना का वर्णन करता है जो धर्मराज (युधिष्ठिर) के पास आ रही है। यह पांडवों द्वारा धर्म की रक्षा के लिए सामने आने वाली चुनौतियों को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka, from the Udyoga Parva, emphasizes the formidable adversaries the Pandavas are determined to face.
Meaning
The presence of a powerful adversary indicates the trials that come with righteousness and standing firm in one’s truth.
Application
It reflects the idea that standing for one’s values often comes with significant challenges and opposition.
