Shloka (श्लोक)
तथैव शरजालानि भीष्मेणास्तानि मारिष
आकाशे समदृश्यन्त खगमानां वरजा इव
⚡ Quick Meaning
Similarly, arrows shot by Bhishma appeared in the sky like birds seeking direction.
Translations
English Translation
The arrows released by Bhishma during combat soared into the air, reminiscent of birds navigating through the open sky, exhibiting his mastery and ferocity as a warrior and archer.
हिंदी अनुवाद
भीष्म द्वारा युद्ध में छोड़े गये तीर आकाश में इस प्रकार उड़ रहे थे जैसे पक्षी दिशा की खोज करते हैं। यह उनके तीरंदाजी और योद्धा के रूप में पराकाष्ठा को प्रदर्शित करता है।
Commentary
Context
This shloka emphasizes Bhishma’s formidable skill in archery during the battle, illustrating the chaos and beauty of warfare.
Meaning
The comparison to birds highlights the natural precision and grace of Bhishma’s strikes, reflecting the art of warfare.
Application
This verse reminds us of the elegance that can exist in fierce competition, urging us to strike a balance between aggression and poise.
