Shloka (श्लोक)
तथैव शरवर्षेण भास्करॊ रश्मिवान इव
अन्यान अपि महाराज पातयाम आस पार्थिवान
⚡ Quick Meaning
The sun, shining like a mass of arrows, struck down the royal warriors.
Translations
English Translation
The ruler Bhishma, like the sun pouring down arrows, caused the kingly warriors to fall in battle. His prowess in combat was such that it resembled the sun’s rays raining down during a fierce conflict.
हिंदी अनुवाद
भिष्म ने सूर्य की भाँति बाणों की धारा छोड़ते हुए राजाओं को युद्ध में गिरा दिया। उनकी युद्धकौशल ऐसी थी कि इससे ऐसा प्रतीत होता था जैसे सूर्य की किरणें युद्ध के दौरान वर्षा कर रही हों।
Commentary
Context
This verse highlights the fierce intensity of Bhishma’s battle tactics in the Mahabharata’s great war. His ability to defeat enemy forces is akin to the relentless nature of the sun.
Meaning
The metaphor of the sun emphasizes Bhishma’s overwhelming power and skill in battle. His actions reflect divine strength, showcasing his importance in the conflict.
Application
This shloka serves as a reminder of the importance of skill and determination in overcoming challenges. It encourages us to confront our obstacles with tenacity.
