Mahabharata Vana Parva – इदं च तवां सर्वपरं बरवीमि;
Shloka (श्लोक)
इदं च तवां सर्वपरं बरवीमि;
पुण्यं पदं तात महाविशिष्टम
न जातु कामान न भयान न लॊभाद;
धर्मं तयजेज जीवितस्यापि हेतॊः
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses the essence of living a life based on righteousness and the importance of adhering to dharma.
Translations
English Translation
This verse emphasizes a path of righteousness, stating that it is a supreme and virtuous way in life. It warns against abandoning righteousness due to desire, fear, or greed, asserting the need for a principled existence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक धर्म के पालन के महत्व पर जोर देता है, जो जीवन का एक सर्वोत्तम और पुण्यपूर्ण मार्ग है। यह इच्छा, भय या लोभ के कारण धर्म को त्यागने की चेतावनी देता है, और सिद्धांतों पर आधारित जीवन जीने की आवश्यकता को स्पष्ट करता है।
Commentary
Context
The context encompasses the need for moral integrity in the face of life’s various temptations and challenges.
Meaning
The shloka illustrates the critical importance of adhering to dharma, pointing out that true welfare is achieved through moral conduct.
Application
This teaching encourages individuals to remain steadfast in ethical practices, fostering a meaningful and beneficial existence.
