Shloka (श्लोक)
विदीर्यमाणास तत एव तूर्णम;
आकाशम आस्थाय विमूढसंज्ञाः
कैलासशृङ्गाण्य अभिदुद्रुवुस ते;
भीमार्दिताः करॊधवशाः परभग्नाः
⚡ Quick Meaning
Driven by rage, they rushed towards the heavens, but were soon bewildered and terrified.
📖 Translations
English Translation
This passage depicts warriors driven by fury who leap towards the skies, only to find themselves confused and struck by fear. It illustrates the theme of the overwhelming power of emotions in battle.
हिंदी अनुवाद
यह पाठ उन योद्धाओं का वर्णन करता है जो गुस्से से प्रेरित होकर आकाश की ओर कूदते हैं, लेकिन जल्दी ही भ्रमित और भयभीत हो जाते हैं। यह युद्ध में भावनाओं की सीमा से परे शक्ति का विषय प्रस्तुत करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka appears in a context reverberating with emotional intensity, signifying how strong emotions can lead to irrational actions during warfare.
🧘 Meaning
It conveys the chaotic impact of rage on decision-making, emphasizing the need for composure in critical moments.
🌟 Application
Understanding this can help individuals manage their emotions constructively, particularly in high-stress situations.
