Mahabharata Udyoga Parva – तथॊक्तॊ वासुदेवेन नित्यमन्युर अमर्षणः

Shloka (श्लोक)

तथॊक्तॊ वासुदेवेन नित्यमन्युर अमर्षणः
सदश्ववत समाधावद बभाषे तदनन्तरम

⚡ Quick Meaning

Vasudeva spoke without anger, indicating the importance of calmness and steadfastness in communication.

Translations

English Translation

This verse reveals that Vasudeva communicated with unwavering composure, akin to a steady horse. This underscores the value of maintaining a peaceful demeanor, particularly during assertive dialogue and leadership moments that require clarity and strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि वासुदेव ने बिना क्रोध के संवाद किया, जो कि संवाद में शांति और स्थिरता के महत्व को दर्शाता है। यह नेतृत्व के क्षणों में स्पष्टता और शक्ति बनाए रखने की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

Found in Udyoga Parva, this shloka is part of a dialogue series highlighting the wisdom shared by Krishna amidst the tensions of impending conflict.

Meaning

The essence of this shloka is the demonstration of how effective communication can be achieved through calmness, especially under pressure, which is a crucial aspect of effective leadership.

Application

In everyday life, responding to situations with calmness rather than anger fosters better understanding and resolution of conflicts.