Mahabharata Udyoga Parva – तदन्तरं च संप्रेक्ष्य तवरमाणॊ महारथः

Shloka (श्लोक)

तदन्तरं च संप्रेक्ष्य तवरमाणॊ महारथः
संदधे निशितं बाणं गिरीणाम अपि दारणम
तेनॊरसि महाबाहुर भीमसेनम अताडयत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a decisive attack by Bhima during a critical moment of battle.

Translations

English Translation

Amidst the chaos of battle, the mighty warrior aimed precisely as if he were targeting the mountains, launching a sharp arrow at Bhimasena, showcasing both his might and tactical acumen.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के हाहाकार में, महान योद्धा ने सटीकता से लक्ष्य साधते हुए, भीमसेन पर एक तीखा बाण दागा, उसकी शक्ति और सैन्य बुद्धि को प्रदर्शित करते हुए।

Commentary

Context

This shloka illustrates the dramatic turns in battle, focusing on the prowess of Bhima and his opponents.

Meaning

It conveys the essence of strategic positioning and the ability to act decisively in moments of crisis.

Application

This serves as a powerful reminder of how skillful execution and strategic foresight can lead to victory, even against great odds.