Mahabharata Udyoga Parva – तदवस्थे हते तस्मिन भूरिश्रवसि कौरवे

Shloka (श्लोक)

[धृ]तदवस्थे हते तस्मिन भूरिश्रवसि कौरवे
यथा भूयॊ ऽभवद युद्धं तन ममाचक्ष्व संजय

⚡ Quick Meaning

This shloka requests Sanjaya to narrate the happenings amidst the chaos of battle.

Translations

English Translation

This verse expresses a moment of inquiry, urging Sanjaya to share what happened during the fierce confrontation involving Bhurishrava and the Kauravas, emphasizing the urgency for knowledge about the battle’s unfolding events.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक क्षण की जांच व्यक्त करता है, संजय से आग्रह करता है कि वह बताये कि उस भीषण संघर्ष के दौरान क्या हुआ, जिसमें भूरिश्रवस और कौरव शामिल थे, यह युद्ध की घटनाओं के विकसित होने के बारे में ज्ञान की आवश्यकता पर जोर देता है।

Commentary

Context

Found in the midst of the great Kurukshetra War, it highlights the importance of observation and narration in understanding events.

Meaning

This shloka underlines the critical demand for awareness and attentiveness in chaotic situations.

Application

It encourages individuals to seek knowledge and clarity rather than remain ignorant, especially in challenging circumstances.