Mahabharata Udyoga Parva – तदा शतसहस्राणि परयुतान्य अर्बुदानि च

Shloka (श्लोक)

तदा शतसहस्राणि परयुतान्य अर्बुदानि च
अयुतान्य अथ खर्वाणि निखर्वाणि च कौरव
रामः शराणां संक्रुद्धॊ मयि तूर्णम अपातयत

⚡ Quick Meaning

The warrior released thousands of arrows in a furious assault.

Translations

English Translation

At that moment, in an exertion of anger, he released thousands of arrows armed with debris that fell swiftly like a storm. This showcases the intensity of the conflict and the fury of the warrior engaged in battle.

हिंदी अनुवाद

उस क्षण, क्रोध में भरे हुए उन्होंने हजारों बाण, मलबे से युक्त, तेजी से जैसे तूफान की तरह छोड़ दिए। यह युद्ध की तीव्रता और योद्धा की fury को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates a key moment in the battle when the stakes are high and warriors unleash their full potential.

Meaning

The rapid release of arrows signifies the urgency of the situation, often mirrored in our life’s challenges when swift action is required.

Application

In critical moments, channeling our focus into decisive actions can lead to overcoming obstacles that initially appear insurmountable.