Mahabharata Udyoga Parva – तदा स वारुणः खयातॊ भृगुः परसव कर्मकृत

Shloka (श्लोक)

तदा स वारुणः खयातॊ भृगुः परसव कर्मकृत
आग्नेयस तव अङ्गिराः शरीमान कविर बराह्मॊ महायशाः
भार्गवाङ्गिरसौ लॊके लॊकसंतान लक्षणौ

⚡ Quick Meaning

This shloka elaborates on Bhrigu’s birth and his contributions to the actions of Angirasa and the world.

Translations

English Translation

At that time, the son of Varuna, Bhrigu, engaged in righteous deeds, alongside the illustrious Angirasa, embodying wisdom and fame, leading to the characteristics seen in their world lineage.

हिंदी अनुवाद

उस समय, वरुण का पुत्र भृगु नैतिक कार्यों में प्रवृत्त हुआ, महान अंगिरस के साथ मिलकर, जो ज्ञान और प्रसिद्धि का प्रतीक था, जिससे उनके वंश की विशिष्टताएँ जीवन में प्रकट होती हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the roles of Bhrigu and Angirasa, situating them within the narrative of sacred actions and their far-reaching consequences.

Meaning

It underscores the idea that noble actions and wisdom shape the destiny of lineage and human existence.

Application

Acknowledging the influence of righteous actions in our lives encourages individuals to strive for nobility and integrity in their deeds.