Mahabharata Udyoga Parva – तद अद्भुततमं दृष्ट्वा दरॊणपुत्रॊ निरायुधः

Shloka (श्लोक)

तद अद्भुततमं दृष्ट्वा दरॊणपुत्रॊ निरायुधः
अब्रवीद अभिसंतप्तः कृप वाक्यम अनुस्मरन

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the astonishment of Drona’s son in the absence of weapons.

Translations

English Translation

Upon witnessing the extraordinary scene and being unarmed, Dronaputra experiences a wave of emotions. Remembering the words of Kripa, he expresses his astonishment and concern over their current predicament without any means to defend themselves.

हिंदी अनुवाद

असाधारण दृश्य को देखकर और निरायुध होने पर, द्रोणपुत्र एक भावना की लहर का अनुभव करता है। कृप के वाक्यों को याद करते हुए, वह अपनी चौंक और चिंता व्यक्त करता है क्योंकि उनके पास अपने बचाव के लिए कोई साधन नहीं है।

Commentary

Context

This section portrays intense emotional experiences in the narrative, particularly around Dronaputra’s realization of their vulnerability.

Meaning

His astonishment at the situation reflects the human experience of vulnerability and the need for bravery in adversity.

Application

This shloka teaches us about the importance of preparedness while also acknowledging the emotional responses we have when faced with unexpected challenges.