Mahabharata Udyoga Parva – तद अनीकम अनाधृष्यं पालितं लॊकसत्तमैः

Shloka (श्लोक)

तद अनीकम अनाधृष्यं पालितं लॊकसत्तमैः
आततायिनम आयान्तं परेक्ष्य राक्षससत्तमः
नाकम्पत महाबाहुर मैनाक इव पर्वतः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts an army that stands firm against an advancing enemy, likening its strength to that of a great mountain.

Translations

English Translation

The verse describes the invincible nature of an army that remains undeterred by an advancing foe, comparing its resolve to that of a mighty mountain. The imagery conveys strength and stability in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक ऐसे सेना का चित्रण किया गया है, जो एक बढ़ते दुश्मन के प्रति अडिग रहती है, और इसकी दृढ़ता को एक महान पर्वत की तरह बताया गया है। यह चित्रण विपरीत परिस्थितियों में शक्ति और स्थिरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This passage situates itself in the Mahabharata’s grand battle, emphasizing the tenacity of the warrior forces.

Meaning

The simile used evokes a sense of unwavering strength faced with challenges, representing ideal warrior virtues.

Application

In times of struggle, channel the unwavering strength of this imagery to face your own challenges boldly.