Mahabharata Udyoga Parva – अश्वत्थामा विकर्णश च आवन्त्यश च बृहद्बलः

Shloka (श्लोक)

अश्वत्थामा विकर्णश च आवन्त्यश च बृहद्बलः
रथाश चानेक साहस्रा ये तेषाम अनुयायिनः
अभिद्रुतं परीप्सन्तः पुत्रं दुर्यॊधनं तव

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fierce warriors and chariots that are aligned with Duryodhana, ready to fight for him.

Translations

English Translation

The verse highlights significant fighters such as Ashwatthama and Vikarna, who are driven to protect Duryodhana amid a multitude of chariots ready for battle. It underscores the urgency and preparedness of his forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अश्वत्थामा और विकर्ण जैसे महत्वपूर्ण योद्धाओं का उल्लेख करता है, जो दुर्योधन की रक्षा करने के लिए प्रेरित हैं, जबकि वे युद्ध के लिए तैयार कई रथों के साथ हैं। यह उनके बल की तत्परता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This line is a part of the great war narrative, emphasizing the various sides vying for victory.

Meaning

The shloka reflects the relentless spirit of warriors who confront danger for their leaders, highlighting themes of loyalty and bravery.

Application

Consider the importance of allegiance and valor in your own relationships and responsibilities, similar to the fighters in this verse.