Mahabharata Udyoga Parva – तद अस्यापूजयन कर्म सवे परे चैव संयुगे

Shloka (श्लोक)

तद अस्यापूजयन कर्म सवे परे चैव संयुगे
हतसूत रथेनाजौ वयचरद यद अभीतवत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the valorous act in battle and homage to a warrior.

Translations

English Translation

The verse recounts a scene where a warrior, inspired by the courage within, leads his forces bravely into battle, paying homage to those who have fought valiantly before him, thereby embracing the thrill of warfare with resolve.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे योद्धा का वर्णन करता है, जो भीतर से courage से प्रेरित होकर अपनी सेनाओं को युद्ध में वीरता से आगे बढ़ाता है, जो उनके द्वारा पहले साहस से लड़े गए लोगों को सम्मान देते हुए युद्ध के उत्साह को अपनाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of an intense battle, illustrating the commemoration of valor and the responsibilities of a warrior.

Meaning

The chanting emphasizes homage and valor, highlighting the resolve and duty found in martial traditions.

Application

These ideas reflect the spirit of courage and honor applicable in various life challenges, motivating one to face adversity with bravery.