Mahabharata Udyoga Parva – तद आगच्छ दविजश्रेष्ठ मन्त्रयिष्याव गालव

Shloka (श्लोक)

तद आगच्छ दविजश्रेष्ठ मन्त्रयिष्याव गालव
नादत्त्वा गुरवे शक्यं कृत्स्नम अर्थं तवयासितुम

⚡ Quick Meaning

One should consult the learned for the full understanding of one’s goals.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of seeking guidance from the wise. It suggests that complete comprehension of one’s objectives is unattainable without the advice of a guru or knowledgeable person. In essence, wisdom is deemed essential for success in any endeavor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सिखाता है कि पूर्ण लक्ष्य के लिए ज्ञानीयों से परामर्श करना आवश्यक है। यह गुरु या ज्ञानी की सलाह के बिना किसी भी कार्य में सफलता प्राप्त करना असंभव बताता है। अंततः, सफलता के लिए ज्ञान की आवश्यकतान واضحة होती है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Udyoga Parva, which discusses strategic planning and counsel before entering any significant endeavor.

Meaning

The emphasis here is on the significance of wise counsel and the prudent pursuit of one’s goals, reflecting the need for collaboration and insight.

Application

In practical terms, this verse encourages individuals to seek mentorship and guidance, highlighting the value placed on wisdom in achieving success.