Mahabharata Udyoga Parva – तद इत्य अनभिसंधाय फलं यज्ञतपःक्रियाः

Shloka (श्लोक)

तद इत्य अनभिसंधाय फलं यज्ञतपःक्रियाः
दानक्रियाश च विविधाः करियन्ते मॊक्षकाङ्क्षिभिः

⚡ Quick Meaning

Those who do not fix their minds on the results perform various acts of sacrifice, penance, and charity that aim for liberation.

Translations

English Translation

This shloka explains that individuals engaged in rituals, penance, and charitable acts without attachment to their outcomes perform these actions for attaining liberation, showcasing the selflessness inherent in true spirituality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग अपने कार्यों के फल पर ध्यान नहीं देते, वे मोक्ष की प्राप्ति के लिए यज्ञ, तप, और दान के विभिन्न क्रियाकलाप करते हैं, जो सच्ची आध्यात्मिकता में निहित आत्म-त्याग को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse occurs in discussions regarding the nature of selfless service and the essence of true renunciation in spiritual practices.

Meaning

It emphasizes the importance of engaging in noble deeds without any desire for personal gain, allowing for spiritual growth.

Application

Incorporate selfless actions into daily routines, focusing on service without expectation to cultivate a deeper connection with the divine.