Mahabharata Udyoga Parva – तस्माद ओम इत्य उदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः

Shloka (श्लोक)

तस्माद ओम इत्य उदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः
परवर्तन्ते विधानॊक्ताः सततं बरह्मवादिनाम

⚡ Quick Meaning

Actions like rituals, charity, and penance are performed constantly by those who adhere to the principles of Brahman, starting with “Om.”

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that various actions of sacrifice, charity, and penance are derived from the potent syllable “Om” and are undertaken by those who follow the Brahmanical traditions consistently.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि यज्ञ, दान, और तप जैसे विभिन्न कार्य ‘ओम’ से उत्पन्न होते हैं और उन ब्रह्मवादी परंपराओं का पालन करने वालों द्वारा लगातार किए जाते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of a discourse on the significance of prescribed actions in Hindu rituals and the philosophy behind them.

Meaning

It conveys that all righteous actions performed are rooted in spiritual sound, reflecting deeper truths associated with the divine.

Application

One can implement this teaching in daily life by ensuring that every action is grounded in spiritual intention and awareness.