Mahabharata Udyoga Parva – तद एतच छरॊतुम इच्छामि नानात्वैकत्व दर्शनम

Shloka (श्लोक)

तद एतच छरॊतुम इच्छामि नानात्वैकत्व दर्शनम
बुद्धम अप्रतिबुद्धं च बुध्यमानं च तत्त्वतः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a desire to understand the unity beneath the multiplicity of existence.

Translations

English Translation

The speaker expresses a wish to comprehend the underlying unity amidst the diversity of perceptions and ideas, focusing on both awakened and unawakened intellectual states in their pursuit of truth.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह समझने की इच्छा व्यक्त करते हैं कि धारणा और विचारों के विविधता के बीच अंतर्निहित एकता को कैसे समझा जाए, जो सत्य की खोज में जागृत और जागरूकता से रहित दोनों बौद्धिक अवस्थाओं पर ध्यान केंद्रित करती है।

Commentary

Context

This verse addresses the philosophical quest for essential truths beyond the apparent differences in existence.

Meaning

The key message indicates the importance of seeking deeper understanding beyond superficial distinctions.

Application

This realization encourages individuals to transcend limited perspectives and appreciate broader truths.