Mahabharata Udyoga Parva – विद्याविद्ये च भगवन्न अक्षरं कषरम एव च

Shloka (श्लोक)

विद्याविद्ये च भगवन्न अक्षरं कषरम एव च
सांख्यं यॊगं च कार्त्स्न्येन पृथक चैवापृथक च ह

⚡ Quick Meaning

This shloka differentiates between knowledge (vidya) and ignorance (avidya) representing eternal and transient aspects.

Translations

English Translation

This verse describes the divine’s nature regarding knowledge and ignorance, presenting the eternal and the ephemeral in a holistic manner, and poses the philosophies of Sankhya and Yoga as distinct yet interconnected approaches.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ज्ञान और अज्ञान के संदर्भ में ईश्वर की प्रकृति का वर्णन करता है, शाश्वत और क्षणिक पहलुओं को समग्र तरीके से प्रस्तुत करता है, और सांख्य और योग के दर्शन को भिन्न फिर भी आपस में जुड़े हुए दृष्टिकोण के रूप में पेश करता है।

Commentary

Context

This verse appears in a discourse regarding different pathways to understanding life’s complexities and the nature of existence.

Meaning

It emphasizes the necessity of recognizing both knowledge and ignorance as vital elements for achieving a complete understanding.

Application

This teaching motivates individuals to embrace both aspects as a comprehensive approach to personal growth and understanding.