Mahabharata Udyoga Parva – तद एवं बहुमानात ते मयेहानीप्सितं कृतम

Shloka (श्लोक)

तद एवं बहुमानात ते मयेहानीप्सितं कृतम
सुकृतं दुष्कृतं वा तवं माहात्म्यात कषन्तुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

Therefore, due to great respect, I consider all actions—whether good or bad—committed under your majesty as forgivable.

Translations

English Translation

This shloka expresses an understanding of the divine’s ability to forgive all actions, whether virtuous or sinful. It highlights the importance of respect and reverence for divine authority, emphasizing that acknowledgment of the divine leads to grace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि ईश्वरीय सामर्थ्य की स्वीकार्यता से सभी कर्मों को क्षमा करने की बात है। यह सारी गतिविधियों की ईश्वरीय दया को उजागर करता है।

Commentary

Context

In Udyoga Parva, this shloka presents the essence of forgiving nature of divinity amidst respect and devotion.

Meaning

This verse illustrates that deep reverence can lead to the forgiveness of all actions, indicative of divine compassion.

Application

In our interactions, embracing humility and recognizing divine grace can facilitate healing and forgiveness.