Mahabharata Udyoga Parva – सा तौ तदाब्रवीत तुष्टा पतगेन्द्र दविजर्षभौ

Shloka (श्लोक)

सा तौ तदाब्रवीत तुष्टा पतगेन्द्र दविजर्षभौ
न भेतव्यं सुपर्णॊ ऽसि सुपर्ण तयज संभ्रमम

⚡ Quick Meaning

She spoke to them in satisfaction, addressing the mighty bird and the learned ones, stating that there is no need to fear, for you are most excellent.

Translations

English Translation

This shloka captures a moment of reassurance, where a divine figure comforts the learned beings and powerful bird, indicating that they need not fear and affirming their excellence and virtue.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राहत के पल को दर्शाता है, जहाँ एक दिव्य शक्ति विद्वानों और शक्तिशाली पक्षी को आश्वस्त करती है, यह बताते हुए कि उन्हें डरने की आवश्यकता नहीं है।

Commentary

Context

This verse highlights the nurturing aspect of the divine, emphasizing confidence and safety among beings in Udyoga Parva.

Meaning

The interpretation illustrates the importance of reassurance and the impact of divine presence on fearlessness.

Application

In stressful situations, seeking divine affirmations can alleviate fears and invoke peace of mind.