Mahabharata Udyoga Parva – तद दृष्ट्वा चरितं तस्य सौभद्रस्यामितौजसः

Shloka (श्लोक)

तद दृष्ट्वा चरितं तस्य सौभद्रस्यामितौजसः
समकम्पन्त सैन्यानि तवदीयानि पुनः पुनः

⚡ Quick Meaning

Seeing the actions of Subhadra, the mighty warriors became filled with awe and trepidation.

Translations

English Translation

Witnessing Subhadra’s incredible actions, the armies, which were once steadfast, began to tremble in fear, repeatedly shaken by the immense power he demonstrated.

हिंदी अनुवाद

सौभद्र के अद्भुत कार्यों को देख कर, एक समय में अडिग रही सेनाएँ आतंक से कांपने लगीं, उनके दिखाए गए शक्ति के कारण बार-बार हिल उठीं।

Commentary

Context

This moment captures the impact of individual valor on collective morale during the great battle of Kurukshetra.

Meaning

The shloka signifies how one strong hero can shift the confidence and courage of entire armies.

Application

In our lives, each individual has the power to influence others significantly by demonstrating strength and determination.