Mahabharata Udyoga Parva – कषत्रियाणां सथितॊ धर्मे कषत्रियॊ ऽसमि तपॊधन

Shloka (श्लोक)

कषत्रियाणां सथितॊ धर्मे कषत्रियॊ ऽसमि तपॊधन
यॊ यथा वर्तते यस्मिंस तथा तस्मिन परवर्तयन
नाधर्मं समवाप्नॊति नरः शरेयश च विन्दति

⚡ Quick Meaning

One must perform their duty according to their nature, and in doing so, they achieve righteousness and success.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of adhering to one’s dharma as a warrior. It illustrates that a person who remains true to their role and responsibilities will avoid unrighteous actions and attain glory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा के रूप में अपने धर्म का पालन करने के महत्व को उजागर करता है। यह दर्शाता है कि जो व्यक्ति अपनी भूमिका और जिम्मेदारियों के प्रति सच्चा रहता है, वह अधर्मी कार्यों से बचता है और महिमा प्राप्त करता है।

Commentary

Context

This verse is presented in the Udyoga Parva, highlighting the moral obligations of Kshatriyas in war and peace.

Meaning

It signifies that one’s duties define their character and outcomes in life, tying one’s actions to cosmic order.

Application

In daily life, this shloka teaches us to adhere to our responsibilities passionately and ethically to attain success and honor.