Mahabharata Udyoga Parva – तद बलं परद्रुतं दृष्ट्वा पुत्रॊ दुर्यॊधनस तव

Shloka (श्लोक)

तद बलं परद्रुतं दृष्ट्वा पुत्रॊ दुर्यॊधनस तव
पुरस्कृत्य रणे भीष्मं सर्वसैन्यपुरस्कृतम

⚡ Quick Meaning

Seeing that force advancing, Duryodhana, son of Dhritarashtra, prepares to face Bhishma, backed by his entire army.

Translations

English Translation

This shloka illustrates Duryodhana’s reaction to the approaching power of his enemies as he gathers his courage and resolves to confront Bhishma, who stands strong with the support of his formidable army. It reflects the battle dynamics between opposing forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि दुर्योधन, धर्मात्मा के पुत्र, शत्रुओं की बढ़ती ताकत को देखते हुए अपनी वीरता संग्रहित करते हैं और भीष्म का सामना करने के लिए अपनी पूरी सेना का सहारा लेते हैं। यह प्रतिकूल शक्तियों के बीच युद्ध की गतिशीलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

The verse provides insight into Duryodhana’s mindset, revealing his bravado in the face of danger, with Bhishma being a pivotal figure in the Kaurava’s defense strategy.

Meaning

This shloka examines the duality of fear and bravery, highlighting how powerful leaders motivate themselves and their armies in the wake of imminent threats.

Application

It encourages individuals to recognize their moments of fear as potential catalysts for courage, illustrating how leaders can inspire those around them in moments of crisis.