Mahabharata Udyoga Parva – तद बाणैर अर्दितं यूथं रक्षसां पीनवक्षसाम

Shloka (श्लोक)

तद बाणैर अर्दितं यूथं रक्षसां पीनवक्षसाम
सिंहेनेवार्दितं वन्यं गजानाम आकुलं कुलम

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the devastating effect of the arrows on the demon army.

Translations

English Translation

Struck by Karna’s arrows, the demon army, with its large chests, fell into disarray like disturbed wildlife, revealing the chaos that ensued amidst the battle.

हिंदी अनुवाद

कर्ण के बाणों से आहत राक्षसों की विशाल सेना अस्त-व्यस्त हो गई, जैसे जंगली जानवरों का एकत्रित झुंड युद्ध के मध्य में बिखर गया।

Commentary

Context

This verse concludes the intense engagements showing the consequences of powerful strikes in battles.

Meaning

It signifies the impact of strategic attacks which can turn the tide in warfare.

Application

This highlights the need for focus and power in overcoming obstacles and achieving success.