Mahabharata Udyoga Parva – तद रजः पुरुषव्याघ्र शॊणितेन परशामितम

Shloka (श्लोक)

तद रजः पुरुषव्याघ्र शॊणितेन परशामितम
दिशश च विमला जज्ञुस तस्मिन रजसि शामिते

⚡ Quick Meaning

This verse describes the conclusion of the battle where purity emerges from the chaos.

Translations

English Translation

The battlefield, shrouded in the red haze of blood after the conflict, gave rise to clear directions as if emerging from the tumult, portraying an aftermath of both destruction and clarity.

हिंदी अनुवाद

संघर्ष के बाद, रक्त की धुंध में ढकी हुई युद्धभूमि, स्पष्ट दिशाओं की उपस्थिति दिखाते हुए उत्पन्न हुई, जो विनाश और स्पष्टता के परिणाम के रूप में दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the aftermath of battle and its implications for clarity emerging after tumult.

Meaning

The imagery of purity amidst chaos represents the potential for renewal and introspection following a fierce conflict.

Application

It teaches us to find clarity and purity in turmoil, motivating us to seek learning and growth even in difficult times.