Mahabharata Udyoga Parva – तन्त्री सवनसुखं रम्यं पुंस्कॊकॊल समध्वनिम

Shloka (श्लोक)

तन्त्री सवनसुखं रम्यं पुंस्कॊकॊल समध्वनिम
अशृण्वतः सवनं तस्य का शान्तिर हृदयस्य मे

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the mesmerizing beauty of music and its impact on the speaker’s heart.

Translations

English Translation

The speaker describes the enchanting sounds of music that evoke joy and pleasure. Without the experience of such delightful melodies, they question the state of their own heart’s calmness.

हिंदी अनुवाद

वक्ता उन संगीत की मंत्रमुग्ध करने वाली ध्वनियों का वर्णन करता है जो खुशी और आनंद लाते हैं। ऐसे आनंददायक सुरों के अनुभव के बिना, वह अपने दिल की शांति की स्थिति की प्रश्न करता है।

Commentary

Context

This shloka signifies the importance of art and music to emotional well-being, emphasizing their role in human experiences.

Meaning

The longing for beautiful music illustrates how art can bring comfort and joy, making life’s struggles seem lighter through the emotional embrace of sound.

Application

This shloka serves as a reminder to seek joy in music and art, highlighting their importance in enhancing spiritual and emotional well-being.