Mahabharata Udyoga Parva – रूपं चाप्रतिरूपं तन्त्रिदशेष्व अपि दुर्लभम

Shloka (श्लोक)

रूपं चाप्रतिरूपं तन्त्रिदशेष्व अपि दुर्लभम
अपश्यतॊ ऽदय वीरस्य का शान्तिर हृदयस्य मे

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks to the rarity of witnessing true beauty in a warrior.

Translations

English Translation

The speaker expresses the rarity of seeing true beauty in a hero, which is as elusive as a transient melody. Without experiencing such wonders, they question the tranquility of their heart.

हिंदी अनुवाद

वक्ता एक नायक में वास्तविक सुंदरता देखने की दुर्लभता व्यक्त करता है, जो क्षणिक सरगम की तरह ही अदृश्य है। ऐसे अद्भुत अनुभव के बिना, वह अपने दिल की शांति पर सवाल उठाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the theme of beauty and valor, presenting a contrast between physical appearance and deeper qualities of a hero.

Meaning

The absence of witness to true beauty reflects the speaker’s inner struggle and longing for deeper qualities beyond mere aesthetics.

Application

This shloka encourages seeking deeper values in people rather than superficial attributes, urging reflection on what constitutes true beauty.