Mahabharata Udyoga Parva – तपस्वी तयक्तसंकल्पॊ दम्भाहंकारवर्जितः

Shloka (श्लोक)

तपस्वी तयक्तसंकल्पॊ दम्भाहंकारवर्जितः
मनीषी मनसा विप्रः पश्यत्य आत्मानम आत्मनि

⚡ Quick Meaning

A true ascetic, renouncing all desires and devoid of ego, sees the self through introspection.

Translations

English Translation

The true ascetic, having relinquished all intentions and free of deceit and ego, perceives the self within the heart. This highlights the essence of selflessness in spiritual practice, emphasizing clarity and introspection.

हिंदी अनुवाद

सच्चा तपस्वी, जिसने सभी इच्छाओं को छोड़ दिया है और अहंकार और धोखाधड़ी से मुक्त है, हृदय में आत्मा को देखता है। यह आध्यात्मिक अभ्यास में आत्म-त्याग के सार को उजागर करता है, जिसमें स्पष्टता और भीतर की ओर देखने पर जोर दिया गया है।

Commentary

Context

This shloka speaks of the qualities of a true ascetic and a seeker who achieves self-realization through humility and introspection.

Meaning

It illustrates the path of relinquishing ego and desires, emphasizing that genuine self-awareness arises from inner purity.

Application

Encourages practitioners to embrace humility and introspection as essential practices in the quest for spiritual truth and self-understanding.