Mahabharata Udyoga Parva – तपॊ ऽभयुदीर्णं तपसैव गम्यते; बलं बलेनापि तथा मनस्विभिः

Shloka (श्लोक)

तपॊ ऽभयुदीर्णं तपसैव गम्यते; बलं बलेनापि तथा मनस्विभिः
मनश च मे शत्रुनिवारणे धरुवं; सवरक्षणे चाचलवद वयवस्थितम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the significance of mental strength and determination in overcoming adversaries.

Translations

English Translation

That strength which is gained through ascetic practices surpasses all others, and my resolve is firm in overcoming enemies as well as in protecting myself.

हिंदी अनुवाद

जो शक्ति तप से प्राप्त होती है, वह सभी अन्य ताकतों से अग्रणी होती है, और मेरा संकल्प दुश्मनों को परास्त करने और अपनी रक्षा में दृढ़ है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the essence of spiritual growth and determination in warfare.

Meaning

It conveys that true strength arises from inner focus and spiritual discipline beyond physical might.

Application

The teachings encourage cultivating inner resilience and practicing focus to confront life’s challenges.