Mahabharata Udyoga Parva – तमान नूनं महावीर्याद भार्गवाद युद्धदुर्मदात

Shloka (श्लोक)

तमान नूनं महावीर्याद भार्गवाद युद्धदुर्मदात
तेजॊ वीर्यबलैर भूयाञ शिखण्डी दरुपदात्मजः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the valor and strength of Shikhandi, the son of Drupada, who shines brightly on the battlefield.

Translations

English Translation

The verse highlights the prowess of the mighty Shikhandi, who, backed by the strength and valor of his lineage, becomes a significant force on the battlefield in the face of Bhishma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शिखंडी की वीरता और शक्ति पर बल देता है, जो अपने वंश की ताकत और साहस के साथ भीष्म के सामने युद्धभूमि में एक महत्वपूर्ण शक्ति है।

Commentary

Context

This shloka is situated during the great battle of Kurukshetra, where the valor of warriors is being assessed.

Meaning

Shikhandi’s valor, compared to his forefathers, emphasizes the legacy of strength and courage among warriors in the Kaurava-Pandava war.

Application

The shloka encourages individuals to recognize their strengths and uphold their legacy while facing challenges.