Mahabharata Shalya Parva – ते सवर्गभाजॊ राजेन्द्र भवन्त्व अति महामते
Shloka (श्लोक)
ते सवर्गभाजॊ राजेन्द्र भवन्त्व अति महामते
तथास्त्व इति ततॊ राजा कुरुः शक्रम उवाच ह
⚡ Quick Meaning
May you all attain heaven, O Rajendra; thus Raja Kurus spoke to Shakra.
Translations
English Translation
In this verse, Raja Kurus expresses his goodwill towards Shakra and others, wishing them liberation and a place in heaven. It reflects the theme of benevolence and spiritual rewards present in the epic.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में राजा कुरुस शक्र और अन्य लोगों के प्रति अपनी कल्याण भावना व्यक्त करते हैं, उन्हें मुक्ति और स्वर्ग में स्थान की कामना करते हैं। यह महाकवि में उपकारिता और आध्यात्मिक पुरस्कार की थीम को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka is part of the discussions in the Shalya Parva where righteousness and spiritual elevation are central themes.
Meaning
It conveys the significance of goodwill and blessings in achieving spiritual ascendance and the importance of recognizing divine influences.
Application
This verse encourages us to wish well for others, illuminate our path with kindness, and understand that such benevolence fosters our own spiritual upliftment.
