Mahabharata Udyoga Parva – तम अन्तर धाय निनदं धवनिर भीमस्य नर्दतः

Shloka (श्लोक)

तम अन्तर धाय निनदं धवनिर भीमस्य नर्दतः
अश्रूयत महाराज सर्वसैन्येषु भारत

⚡ Quick Meaning

The roar of Bheem resonates throughout the battlefield, instilling both fear and reverence.

Translations

English Translation

Bheem’s powerful roar echoed across the battlefield, reaching every corner and signifying his presence and dominance, leaving a lasting impact on both friend and foe alike.

हिंदी अनुवाद

भीम की शक्तिशाली गर्जना युद्धभूमि में गूंजती है, हर कोने में पहुँचती है और उसकी उपस्थिति और प्रभुत्व का संकेत देती है, मित्र और शत्रु दोनों पर एक स्थायी प्रभाव छोड़ती है।

Commentary

Context

This shloka captures an intense moment in the battle, reflecting the psychological warfare that also plays a crucial role in conflicts.

Meaning

The roar symbolizes strength and the indomitable spirit of the Pandavas, serving as an inspiration for themselves and a warning to their adversaries.

Application

It encourages one to project confidence and strength in all endeavors, knowing that such presence can influence outcomes significantly.