Mahabharata Udyoga Parva – समन्ताच छङ्खनिनदं पाण्डुसेनाकरॊत तदा

Shloka (श्लोक)

समन्ताच छङ्खनिनदं पाण्डुसेनाकरॊत तदा
शत्रुसेना धवनिं शरुत्वा तावका हय अपि नानदन

⚡ Quick Meaning

The sound of conch shells signifies the unstoppable wave of victory for the Pandavas.

Translations

English Translation

The sound of the conch shells, emblematic of the Pandavas’ might, filled the battlefield, overwhelming the enemy forces and signifying a monumental shift toward victory.

हिंदी अनुवाद

ध्वनि की शंखनाद, जो पांडवों की शक्ति का प्रतीक है, युद्धभूमि में गूंजती है, शत्रु बलों को हराने में सक्षम बनाती है और विजय की ओर महान बदलाव का प्रतीक है।

Commentary

Context

This passage narrates the atmosphere of triumph as the Pandavas regain confidence against their opponents, turning the battle in their favor.

Meaning

The conch’s sound is a symbolic representation of hope, courage, and the spirit of the warriors who join together in their cause.

Application

This teaches us to celebrate moments of triumph collectively and recognize the strength that comes from unity in adversity.