Mahabharata Udyoga Parva – तम अन्वधावन नृपतिर एक एव युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

तम अन्वधावन नृपतिर एक एव युधिष्ठिरः
परविशन्तं वनं घॊरं लक्ष्यालक्ष्यं कव चित कव चित

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira alone chases after him, entering the dense forest.

Translations

English Translation

This shloka portrays Yudhishthira, the noble king, pursuing someone into the depths of a foreboding forest, symbolizing his determination and unyielding nature as he navigates through uncertainty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर, महान राजा, को किसी की ओर घने और डरावने जंगल में पीछा करते हुए दर्शाता है, जो उसके साहस और अडिग स्वभाव का प्रतीक है, जो वह अनिश्चितता के बीच समर्पण के साथ चलाता है।

Commentary

Context

Yudhishthira’s pursuit highlights themes of bravery and conviction in the face of daunting circumstances.

Meaning

The act of pursuing signifies a hero’s journey and the resolve to seek out truth and purpose, even in unwelcoming surroundings.

Application

This shloka emphasizes the importance of perseverance and courage in pursuing our goals, regardless of the challenges we face.