Mahabharata Udyoga Parva – दूराद आरक्षितः कषत्ता तत्राख्यातॊ महीपतेः

Shloka (श्लोक)

दूराद आरक्षितः कषत्ता तत्राख्यातॊ महीपतेः
निवर्तमानः सहसा जनं दृष्ट्वाश्रमं परति

⚡ Quick Meaning

A weary traveler arrives unexpectedly at the hermitage.

Translations

English Translation

This shloka narrates the sudden arrival of a fatigued traveler who has been safeguarded from afar, approaching a hermitage, indicating a meeting that may hold significance for both the hermit and the traveler.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक थके हुए यात्री के अचानक आश्रम पहुंचने का वर्णन करता है, जो दूर से सुरक्षा प्राप्त कर रहा है, यह संकेत देता है कि यह मुलाकात साधु और यात्री दोनों के लिए महत्वपूर्ण हो सकती है।

Commentary

Context

The arrival of the traveler signals divine timing, bringing together individuals at a crucial juncture in the Mahabharata narrative.

Meaning

This shloka symbolizes how unexpected encounters can lead to significant exchanges of knowledge and wisdom.

Application

Recognizing the potential in chance meetings encourages us to remain open and receptive to the wisdom that others can provide in our lives.