Mahabharata Drona Parva – तस्मिन्न अस्त्रे परतिहते दरॊणे चॊपधिना हते

Shloka (श्लोक)

तस्मिन्न अस्त्रे परतिहते दरॊणे चॊपधिना हते
तथा दुर्यॊधनेनॊक्तॊ दरौणिः किम अकरॊत पुनः

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the situation when Drona’s weapon was removed and questions the actions of Dronacharya.

Translations

English Translation

After Dronacharya’s weapon was countered, and in the confrontation with Duryodhana, the text questions what action Dronacharya then took. It reflects the complexities of honor in warfare.

हिंदी अनुवाद

जब द्रोण का अस्त्र पराजित हो गया और दुर्योधन के साथ की गई मुठभेड़ में यह वर्णित किया गया, तो यह श्लोक पूछता है कि फिर द्रोण ने क्या किया। यह युद्ध में सम्मान की जटिलताओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in a moment of tension during the Drona Parva, emphasizing Dronacharya’s strategic decisions in battle.

Meaning

It illustrates the intricate dynamics between teacher and student, questioning Dronacharya’s choices under pressure.

Application

This invokes reflection on leadership and decision-making in critical situations, especially in contexts of loyalty and conflict.