Mahabharata Udyoga Parva – तम अब्रवीद विद्धि कृतागसं मे; कृष्णाद्य मातुर वधजातवैरम

Shloka (श्लोक)

तम अब्रवीद विद्धि कृतागसं मे; कृष्णाद्य मातुर वधजातवैरम
ततः कृष्णः पार्थम उवाच संख्ये; महॊरगं कृतवैरं जहि तवम

⚡ Quick Meaning

Karna is reminded by Krishna to overcome the strong enmity he has with Arjuna.

Translations

English Translation

This shloka illustrates Krishna advising Karna to defeat Arjuna, emphasizing the importance of transcending personal grudges for the greater good on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण द्वारा कर्ण को अर्जुन पर विजय प्राप्त करने की सलाह देता है, जो युद्ध में व्यक्तिगत द्वेष को पार करने के महत्त्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

In a moment of high tension during battle, Krishna urges Karna to focus on victory rather than personal conflicts.

Meaning

This reminds warriors and leaders alike to prioritize goals over personal grudges for better outcomes in critical situations.

Application

In daily life, resolving conflicts by focusing on common goals can lead to more effective teamwork and success.