Mahabharata Udyoga Parva – मुख्येन शस्त्रपत्रेण ये मनुष्याः परधानतः
Shloka (श्लोक)
मुख्येन शस्त्रपत्रेण ये मनुष्याः परधानतः
भवन्तं ते ऽनुयास्यन्ति महेन्द्रम इव देवताः
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the power wielded by those who openly declare themselves as leaders or warriors.
Translations
English Translation
It describes how those who take up arms in leadership positions command respect and followers just as the supreme beings and deities do, demonstrating the significance of authority in society.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन लोगों की शक्ति को उजागर करता है जो खुले तौर पर नेता या योद्धा के रूप में स्वयं को प्रस्तुत करते हैं। वे महादेवों की तरह सम्मान और अनुयायी प्राप्त करते हैं, यह दिखाते हुए कि समाज में अधिकार का महत्व है।
Commentary
Context
Situated in the context of rulers and their duties, this verse underlines the reverence and responsibility inherent in positions of power.
Meaning
It illustrates a connection between leadership and respect, emphasizing that true authority is earned through valor and virtue.
Application
This verse inspires current and future leaders to embody the qualities of respectability and courage, ensuring their legitimacy through principled actions.
