Mahabharata Udyoga Parva – तम अभ्यधावन करॊशन्तः कषत्रिया जयकाङ्क्षिणः

Shloka (श्लोक)

तम अभ्यधावन करॊशन्तः कषत्रिया जयकाङ्क्षिणः
इदं छिद्रम इति जञात्वा धरणीस्थं धनंजयम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the fierce warriors of the Kshatriya clan recognizing Arjuna’s potential as they advance toward him.

Translations

English Translation

The Kshatriya warriors, longing for victory, charged at Arjuna, realizing his strength. They identified a weak point in their strategy against him, demonstrating the competitive nature of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यहां, विजय के इच्छुक क्षत्रिय अर्जुन पर हमलावर होते हैं, उनके शक्ति को पहचानकर। वे अर्जुन के खिलाफ रणनीति में एक कमजोर बिंदु की पहचान करते हैं।

Commentary

Context

This moment emphasizes the high stakes of war, where opponents must quickly analyze and adapt to overcome their adversaries.

Meaning

It highlights how awareness of one’s strengths and weaknesses is vital for success in competitive environments.

Application

In both personal and professional challenges, recognizing points of strength can lead to strategic advantages.